1 00:00:48,430 --> 00:00:49,263 Stvarno, Gospodine? 2 00:01:00,160 --> 00:01:02,773 Dusteru, pogledaj što imamo ovdje. 3 00:01:08,855 --> 00:01:10,799 Imate problema s motorom? 4 00:01:10,800 --> 00:01:11,633 Da. 5 00:01:13,560 --> 00:01:15,809 Uvijek su one lijepe te koje nam zadaju najviše bola, 6 00:01:15,810 --> 00:01:16,643 zar ne? 7 00:01:17,690 --> 00:01:19,379 Nije li to istina. 8 00:01:19,380 --> 00:01:20,929 Što nije u redu s njom? 9 00:01:20,930 --> 00:01:21,763 ne znam 10 00:01:22,780 --> 00:01:26,723 Počelo je raditi prilično nemirno, a onda je dosta curilo gorivo. 11 00:01:27,900 --> 00:01:31,399 Dakle, koliko težiš, veliki čovječe? 12 00:01:31,400 --> 00:01:33,350 295, 300? 13 00:01:34,770 --> 00:01:36,396 Tako nešto. 14 00:01:36,397 --> 00:01:38,497 Kladim se da i ti možeš spakirati udarac, zar ne? 15 00:01:39,930 --> 00:01:41,449 Ako moram. 16 00:01:41,450 --> 00:01:43,319 kako se zoves 17 00:01:43,320 --> 00:01:44,153 Sam Reed. 18 00:01:45,620 --> 00:01:47,719 Ti si dio kluba, Sam Reed? 19 00:01:47,720 --> 00:01:48,729 br. 20 00:01:48,730 --> 00:01:50,455 Družio se oko nekoliko. 21 00:01:50,456 --> 00:01:52,323 Uvijek je ostao neovisan. 22 00:01:53,890 --> 00:01:55,663 Pa, moje ime je Alan Carver. 23 00:01:56,630 --> 00:01:57,580 Dobrodošli u moj dućan. 24 00:01:59,390 --> 00:02:02,879 Dakle, što vas dovodi s našeg puta? 25 00:02:02,880 --> 00:02:04,559 To je samo osobni zadatak. 26 00:02:04,560 --> 00:02:06,729 Pa, izgleda da su te stavili na čekanje zbog toga, 27 00:02:06,730 --> 00:02:07,563 zar ne? 28 00:02:09,330 --> 00:02:10,995 Izgleda tako. 29 00:02:10,996 --> 00:02:14,089 Pa, mislim da je možemo srediti za tebe. 30 00:02:14,090 --> 00:02:14,923 Duster za prašinu. 31 00:02:16,910 --> 00:02:20,043 Sada mi je malo sredstava. 32 00:02:20,044 --> 00:02:21,029 ako ti ne smeta, 33 00:02:21,030 --> 00:02:23,380 Pokušat ću to popraviti na parkiralištu. 34 00:02:27,776 --> 00:02:29,037 Znate li kako se mijenja ulje? 35 00:02:29,880 --> 00:02:30,713 Ja znam. 36 00:02:31,780 --> 00:02:33,079 Pa, Sam. 37 00:02:33,080 --> 00:02:34,180 Imam slobodan posao. 38 00:02:35,030 --> 00:02:36,730 Možda bismo mogli nešto smisliti. 39 00:02:38,200 --> 00:02:39,150 Zvuči dobro. 40 00:02:40,970 --> 00:02:42,149 Duster za prašinu. 41 00:02:42,150 --> 00:02:43,309 Da, šefe? 42 00:02:43,310 --> 00:02:44,510 Dovezi Samov bicikl. 43 00:03:05,714 --> 00:03:07,779 Izvoli brate. 44 00:03:07,780 --> 00:03:08,613 Oh, hvala ti. 45 00:03:13,549 --> 00:03:16,216 Trebat će vam i nešto od toga. 46 00:03:37,670 --> 00:03:38,720 Pogledaj ovog tipa. 47 00:03:40,422 --> 00:03:41,599 Oh. 48 00:03:41,600 --> 00:03:42,739 Misliš li što i ja? 49 00:03:42,740 --> 00:03:43,940 Razmišljao sam o tome. 50 00:03:45,030 --> 00:03:45,903 U redu. 51 00:03:51,150 --> 00:03:51,983 Hej, Lee. 52 00:03:53,140 --> 00:03:54,190 Jučer ste propustili. 53 00:03:56,348 --> 00:03:58,219 Imao sam obiteljski hitan slučaj. 54 00:03:58,220 --> 00:04:00,269 Oh čovječe, je li to opet tvoja mama? 55 00:04:00,270 --> 00:04:03,209 Pa, sinoć je spavala u kući, pa. 56 00:04:03,210 --> 00:04:04,529 Oh, pa to je dobro. 57 00:04:04,530 --> 00:04:05,899 Što je s tobom, čovječe? 58 00:04:05,900 --> 00:04:07,250 Unosite li dovoljno proteina? 59 00:04:08,690 --> 00:04:10,000 Ozbiljno, Carver? 60 00:04:16,650 --> 00:04:17,700 Drži ga na oku. 61 00:04:27,910 --> 00:04:29,849 Hej, Sam! 62 00:04:29,850 --> 00:04:31,089 Dođi ovamo na minutu. 63 00:04:31,090 --> 00:04:32,313 Želim ti nešto pokazati. 64 00:05:08,060 --> 00:05:09,837 Hej, dušo, mogu li dobiti piće? 65 00:05:09,838 --> 00:05:10,670 naravno 66 00:05:10,671 --> 00:05:11,504 oprostite 67 00:05:14,480 --> 00:05:15,313 Hej, gospodine. 68 00:05:16,630 --> 00:05:18,639 Ne znaš u čijoj si kući. 69 00:05:18,640 --> 00:05:20,579 Rekao sam, oprosti, brate. 70 00:05:20,580 --> 00:05:22,109 Ja nisam tvoj brat. 71 00:05:22,110 --> 00:05:23,710 Ringo, ostavi ga na miru. 72 00:05:25,020 --> 00:05:27,349 Samo te pokušavam zaštititi. 73 00:05:27,350 --> 00:05:28,500 Razgovarali smo o ovome. 74 00:05:40,030 --> 00:05:41,080 Što vas dovodi ovamo? 75 00:05:43,000 --> 00:05:43,989 Čuo sam da je to dobro mjesto 76 00:05:43,990 --> 00:05:45,640 da tip poput mene dobije piće. 77 00:05:46,870 --> 00:05:48,120 Kakav si ti tip? 78 00:05:49,900 --> 00:05:52,619 Samo tip koji je vidio i učinio malo previše 79 00:05:52,620 --> 00:05:53,993 družiti se s civilima. 80 00:05:56,558 --> 00:05:57,709 Pa brate 81 00:05:57,710 --> 00:05:59,973 Mislim da ste došli na pravo mjesto za piće. 82 00:06:20,860 --> 00:06:21,693 Angie D! 83 00:06:22,590 --> 00:06:24,728 Kći D se oprašta. 84 00:06:24,729 --> 00:06:25,562 hej 85 00:06:28,420 --> 00:06:29,253 Natrag na posao. 86 00:06:58,180 --> 00:07:00,543 Duster, Duster. 87 00:07:02,000 --> 00:07:03,319 Da, šefe. 88 00:07:03,320 --> 00:07:05,393 Rekao sam ti da radiš na Kirwells gumi. 89 00:07:08,020 --> 00:07:09,623 Oh, oprosti šefe. 90 00:07:13,720 --> 00:07:15,239 To nisi vidio. 91 00:07:15,240 --> 00:07:16,073 vidjeti što? 92 00:07:46,100 --> 00:07:48,183 Hej Sam, idemo se malo zabaviti. 93 00:07:49,820 --> 00:07:50,652 Ne ako je tebi sve u redu 94 00:07:50,653 --> 00:07:52,270 Nastavit ću raditi na svom biciklu. 95 00:07:53,550 --> 00:07:55,613 U redu, laku vam noć. 96 00:08:58,798 --> 00:08:59,993 Hej Carver, Carver! 97 00:09:02,403 --> 00:09:03,929 Kratko je. 98 00:09:03,930 --> 00:09:06,023 Pa sljedeći put udari jače. 99 00:09:07,670 --> 00:09:11,289 Oh hej, Lee, imaš li malo više mjesta kod sebe, zar ne? 100 00:09:11,290 --> 00:09:12,749 Što? 101 00:09:12,750 --> 00:09:14,150 Sam treba mjesto za boravak. 102 00:09:15,780 --> 00:09:16,999 Ne može ostati ovdje. 103 00:09:17,000 --> 00:09:19,059 Mora da se šališ? 104 00:09:19,060 --> 00:09:20,510 Izgledam li kao da se šalim? 105 00:09:43,476 --> 00:09:44,959 Lee jesi li to ti? 106 00:09:44,960 --> 00:09:46,469 Tko bi inače bila mama? 107 00:09:46,470 --> 00:09:48,370 Hoćeš li doći i isprazniti moju vrećicu za mokrenje? 108 00:09:49,270 --> 00:09:50,272 Da, za minutu mama. 109 00:09:50,273 --> 00:09:51,929 Pa uzmite si vremena. 110 00:09:51,930 --> 00:09:53,593 Gospod zna da si se rodio. 111 00:09:55,990 --> 00:09:57,629 to si ti 112 00:09:57,630 --> 00:09:59,030 Molim te ne diraj ništa. 113 00:10:01,890 --> 00:10:02,869 Bilo je vrijeme da dođeš. 114 00:10:02,870 --> 00:10:05,637 Bio sam spreman gacati u bazenu vlastite mokraće. 115 00:10:05,638 --> 00:10:06,470 Mama, imamo društvo. 116 00:10:06,471 --> 00:10:08,089 Je li tvoja sestra ovdje. 117 00:10:08,090 --> 00:10:09,899 Vratila se da mi ukrade nakit? 118 00:10:09,900 --> 00:10:11,019 o cemu pricas 119 00:10:11,020 --> 00:10:12,979 Izgubio si te naušnice prije 15 godina. 120 00:10:12,980 --> 00:10:13,812 Kako bi ti znao? 121 00:10:13,813 --> 00:10:15,739 Prije 15 godina nisi bio ni živ. 122 00:10:15,740 --> 00:10:18,240 Mama ne ustaj iz kreveta, još ti nije dobro. 123 00:10:20,220 --> 00:10:21,053 mama... 124 00:10:31,690 --> 00:10:34,640 Izgledaš kao onaj debeli dječak kojeg sam učio u drugom razredu. 125 00:10:35,550 --> 00:10:36,623 Bio je dobar dečko. 126 00:10:37,518 --> 00:10:39,743 Donosio mi je voće. 127 00:10:42,440 --> 00:10:44,183 Ponekad nasjeckani odrezak. 128 00:10:50,100 --> 00:10:52,213 Vidio sam dovoljno, daj mu krafnu. 129 00:10:54,930 --> 00:10:56,123 Pogledaj svoje lice. 130 00:10:57,980 --> 00:11:00,108 Opet su te maltretirali? 131 00:11:00,109 --> 00:11:01,083 Nema mame. 132 00:11:02,460 --> 00:11:05,423 Govorio sam ti da se pridružiš vojsci. 133 00:11:07,230 --> 00:11:08,780 Naučite se zauzeti za sebe. 134 00:11:09,832 --> 00:11:10,665 Bože... 135 00:11:11,786 --> 00:11:14,033 Izašao sam iz vojske prije pet godina mama. 136 00:11:19,361 --> 00:11:21,583 Žao mi je zbog toga. 137 00:11:21,584 --> 00:11:22,633 Nema problema. 138 00:11:24,600 --> 00:11:26,259 Vojska? 139 00:11:26,260 --> 00:11:27,093 Da 140 00:11:28,700 --> 00:11:29,533 I meni također. 141 00:11:31,540 --> 00:11:33,149 Hej, želiš li kavu ili nešto? 142 00:11:33,150 --> 00:11:34,673 Da, to bi bilo super. 143 00:11:51,150 --> 00:11:53,733 Čovječe, radili smo ove lude videe. 144 00:11:55,414 --> 00:11:56,764 Hrpa ih je postala viralna. 145 00:11:57,840 --> 00:12:00,129 Možda ste vidjeli onu sa svim ovim tipovima 146 00:12:00,130 --> 00:12:04,830 obučen u borbenu opremu jureći deve 147 00:12:05,680 --> 00:12:07,613 Da, mislim da sam vidio taj. 148 00:12:08,778 --> 00:12:10,170 da... 149 00:12:22,603 --> 00:12:27,679 Da, čovječe, to je bio zadnji video koji smo ikada napravili 150 00:12:27,680 --> 00:12:32,680 a onda smo nekoliko dana kasnije bili u patroli, 151 00:12:34,150 --> 00:12:35,470 IED uz cestu... 152 00:12:39,570 --> 00:12:42,110 Travis i Morgan bili su u Humveeju ispred mene 153 00:12:43,747 --> 00:12:45,197 i oni su najviše pogođeni. 154 00:12:51,230 --> 00:12:52,330 Jeste li ikada izgubili nekoga? 155 00:12:54,400 --> 00:12:55,233 Da 156 00:12:57,960 --> 00:13:01,483 Oni sretni, nažalost. 157 00:13:06,110 --> 00:13:08,033 Da, osjećao sam se tako, 158 00:13:09,745 --> 00:13:11,245 ali sam pronašao Isusa. 159 00:13:13,116 --> 00:13:16,269 Isuse 160 00:13:16,270 --> 00:13:17,387 Da, isprobao sam ga, 161 00:13:19,290 --> 00:13:20,590 nije mi baš djelovalo. 162 00:13:43,807 --> 00:13:46,081 Misliš li da je spreman? 163 00:13:46,082 --> 00:13:47,407 Trebalo mi je osam godina da zaradim svoj. 164 00:13:49,120 --> 00:13:50,423 10 da zaradite svoje. 165 00:13:52,030 --> 00:13:53,380 Nije prošlo dovoljno dugo. 166 00:13:56,230 --> 00:13:57,130 Ali znate što? 167 00:13:58,290 --> 00:13:59,373 To je tvoja odluka. 168 00:14:03,698 --> 00:14:05,703 Hej Dozer, dođi i sjedni. 169 00:14:16,060 --> 00:14:19,003 Što je ono što uvijek govorimo? 170 00:14:20,060 --> 00:14:22,783 Čuvaj svoje i tvoji će brinuti o tebi. 171 00:14:25,040 --> 00:14:26,340 Razumijete to zar ne? 172 00:14:27,180 --> 00:14:28,779 Da gospodine. 173 00:14:28,780 --> 00:14:31,101 U vojsci sam veći dio života. 174 00:14:31,102 --> 00:14:31,935 dobro 175 00:14:34,638 --> 00:14:36,973 Ali znate li što znači imati jedan od ovih? 176 00:14:39,830 --> 00:14:40,980 Vragova desna ruka. 177 00:14:43,140 --> 00:14:44,863 Donosi teške odluke. 178 00:14:46,190 --> 00:14:47,899 Podnosi teške žrtve. 179 00:14:47,900 --> 00:14:50,200 Znate, odriče se svega za svoj klub. 180 00:14:54,360 --> 00:14:56,363 Ne sumnjaš valjda u moju predanost? 181 00:14:57,220 --> 00:14:59,439 Ne radi se o meni, nego o tebi 182 00:14:59,440 --> 00:15:01,503 obvezujući se služiti jednom gospodaru. 183 00:15:03,790 --> 00:15:05,129 Znate nekoliko muškaraca koji su uspjeli dogurati ovako daleko 184 00:15:05,130 --> 00:15:07,339 daju tu zakletvu i neki je se pridržavaju 185 00:15:07,340 --> 00:15:10,489 ali uvijek postoji nekoliko malih koje znaš, 186 00:15:10,490 --> 00:15:13,090 moraju naučiti na teži način da ih ne napustite 187 00:15:14,400 --> 00:15:18,503 ili prekriži ili ugrizi ruku koja te hrani. 188 00:15:21,408 --> 00:15:22,358 Je li ovo upozorenje 189 00:15:23,520 --> 00:15:25,973 ili imaš nešto za što želiš da se pobrinem? 190 00:15:34,730 --> 00:15:38,580 Ali ako se zli okrenu od 191 00:15:40,247 --> 00:15:44,119 sve njegove grijehe koje je počinio 192 00:15:44,120 --> 00:15:48,279 i drži sve moje odredbe i čini što je po zakonu 193 00:15:48,280 --> 00:15:52,549 i pravo, sigurno će živjeti i neće umrijeti. 194 00:15:52,550 --> 00:15:55,239 Sve njegove prijestupe koje je počinio 195 00:15:55,240 --> 00:15:57,659 oni mu se neće spominjati 196 00:15:57,660 --> 00:16:01,383 živjet će zbog svoje pravednosti koju je činio. 197 00:16:02,550 --> 00:16:04,660 Zašto biste to čitali? 198 00:16:06,544 --> 00:16:08,444 Pa, to je ono za što ste bili otvoreni. 199 00:16:09,640 --> 00:16:10,473 Pročitajte 24 200 00:16:15,320 --> 00:16:17,969 Ali kad se pravednik odvrati od svoje pravednosti 201 00:16:17,970 --> 00:16:20,769 i počinio nepravdu i čini po svemu 202 00:16:20,770 --> 00:16:24,589 gadosti koje bezbožnik čini živjet će. 203 00:16:24,590 --> 00:16:27,139 Sva njegova pravednost koju je učinio 204 00:16:27,140 --> 00:16:29,209 ne treba spominjati u njegovom prijestupu 205 00:16:29,210 --> 00:16:30,929 da je prekršio posjed 206 00:16:30,930 --> 00:16:32,093 i u svom grijehu da je sagriješio 207 00:16:32,094 --> 00:16:34,543 a onda će umrijeti. 208 00:16:36,008 --> 00:16:37,558 Taj mi se ne sviđa previše. 209 00:16:39,918 --> 00:16:40,923 Znaš što volim? 210 00:16:43,510 --> 00:16:44,783 Salomonova pjesma. 211 00:16:48,950 --> 00:16:52,862 Neka me ljubi poljupcima svojih usta. 212 00:16:52,863 --> 00:16:55,873 U redu, prihvatit ću to. 213 00:16:57,250 --> 00:16:58,842 Hej što se događa? 214 00:16:58,843 --> 00:16:59,675 Dobro jutro. 215 00:16:59,676 --> 00:17:01,626 Ne zaboravi pokupiti moje pilule, dečko. 216 00:17:02,750 --> 00:17:04,763 Da mama, zgrabit ću ih na putu kući. 217 00:17:07,500 --> 00:17:09,413 Pretpostavljam da te moram natjerati na posao brate. 218 00:17:16,690 --> 00:17:19,693 Duster, zašto mi je motor slomljen. 219 00:17:22,370 --> 00:17:24,179 Dao sam ga ponovno sastaviti. 220 00:17:24,180 --> 00:17:25,580 I rastavili smo ga. 221 00:17:27,310 --> 00:17:29,899 Hej, moraš se pobrinuti da ti razmaci budu ispravni. 222 00:17:29,900 --> 00:17:31,999 Ipak ćemo to vratiti zajedno. 223 00:17:32,000 --> 00:17:33,160 Može potrajati tjedan ili tako nešto 224 00:17:34,650 --> 00:17:37,039 ali mi se brinemo za svog čovjeka. 225 00:17:37,040 --> 00:17:38,399 A naši se brinu za nas? 226 00:17:38,400 --> 00:17:39,233 tako je. 227 00:17:40,920 --> 00:17:42,070 Kamo je Lee pobjegao? 228 00:17:43,530 --> 00:17:44,363 Farmacija 229 00:18:06,650 --> 00:18:07,483 kasniš 230 00:18:10,350 --> 00:18:11,609 Imao sam posla. 231 00:18:11,610 --> 00:18:13,289 Cecil je bio ovdje ranije. 232 00:18:13,290 --> 00:18:15,613 Znaš da on voli gledati kako se trudiš. 233 00:18:22,290 --> 00:18:25,223 Iskreno se nadam da se naš novi prijatelj ovdje osjeća kao kod kuće. 234 00:18:26,210 --> 00:18:28,359 Kao noćenje s doručkom. 235 00:18:28,360 --> 00:18:29,193 To je dobro. 236 00:18:35,210 --> 00:18:38,513 Hej Lee, imaš još jednu svađu sljedeći tjedan. 237 00:18:39,970 --> 00:18:41,823 Čiji je tip? 238 00:18:42,700 --> 00:18:44,019 Izvan države. 239 00:18:44,020 --> 00:18:45,420 Zove se Bowbeck. 240 00:18:46,340 --> 00:18:47,869 Bowbeck? 241 00:18:47,870 --> 00:18:48,703 da 242 00:18:51,410 --> 00:18:53,139 Ti tipovi su mi stavili 100 funti na Carvera. 243 00:18:53,140 --> 00:18:56,913 A kad ti pobijediš, svi ćemo zaraditi više. 244 00:18:59,240 --> 00:19:00,929 To nije cool čovječe. 245 00:19:00,930 --> 00:19:03,859 U redu, idi legalno. 246 00:19:03,860 --> 00:19:04,963 Napravite manje puta. 247 00:19:06,840 --> 00:19:08,440 Nemoj misliti da te ne mogu zamijeniti. 248 00:19:12,174 --> 00:19:13,007 hej 249 00:19:16,540 --> 00:19:19,319 budi tamo ili smo gotovi. 250 00:19:19,320 --> 00:19:21,383 Vidjet ćemo onda kako će se tvoja majka snaći. 251 00:19:27,240 --> 00:19:28,073 Sam 252 00:19:29,860 --> 00:19:30,693 Moj ured. 253 00:19:52,100 --> 00:19:54,009 Sam... 254 00:19:54,010 --> 00:19:55,499 Kako ide čovječe? 255 00:19:55,500 --> 00:19:56,333 Sjesti. 256 00:20:01,820 --> 00:20:04,443 Znaš da bi nam dobro došao dobar mehaničar u radionici. 257 00:20:05,920 --> 00:20:08,553 Malo sam previše nemiran da bi me ušuškali u trgovini. 258 00:20:09,600 --> 00:20:12,459 Uz to, mogli bismo te staviti u ring 259 00:20:12,460 --> 00:20:13,293 ako si igra. 260 00:20:14,850 --> 00:20:17,719 Zaradit ćeš mnogo više novca. 261 00:20:17,720 --> 00:20:20,609 Osim toga, trebat će nam novi prvak. 262 00:20:20,610 --> 00:20:22,283 Na kraju je to. 263 00:20:23,140 --> 00:20:24,243 Nitko se ne bori zauvijek. 264 00:20:25,950 --> 00:20:29,799 Ne, kad se moji bicikli ponovno sastave 265 00:20:29,800 --> 00:20:31,623 Mislim da ću jednostavno krenuti niz cestu. 266 00:20:33,760 --> 00:20:35,260 Pa, morao sam dati ponudu. 267 00:20:38,470 --> 00:20:39,570 Kamo ideš Sam? 268 00:20:43,060 --> 00:20:44,409 Vrati se i završi dan. 269 00:20:44,410 --> 00:20:45,760 Treba popraviti bicikle, zar ne? 270 00:21:01,060 --> 00:21:01,893 Hej, Jack. 271 00:21:06,700 --> 00:21:07,667 Drži ga na oku. 272 00:21:28,460 --> 00:21:30,060 Trebao bi nastaviti ovu borbu. 273 00:21:31,970 --> 00:21:33,970 Prilično sam siguran da će te Carver spustiti. 274 00:21:37,890 --> 00:21:40,163 Trebao bih, ali ne mogu. 275 00:21:41,740 --> 00:21:43,340 Je li doista vrijedno umrijeti? 276 00:21:45,706 --> 00:21:47,306 Tko je išta rekao o umiranju? 277 00:21:48,620 --> 00:21:50,420 Mi smo nesretnici, sjećaš se? 278 00:21:53,140 --> 00:21:54,663 Hajde, idemo odavde brate. 279 00:22:14,890 --> 00:22:15,790 Lee jesi li to ti? 280 00:22:17,424 --> 00:22:18,579 Lee! 281 00:22:18,580 --> 00:22:20,809 Da, mama to sam ja. 282 00:22:20,810 --> 00:22:21,860 Tko bi drugi bio? 283 00:22:22,800 --> 00:22:26,207 Još si s onim debelim? 284 00:23:00,754 --> 00:23:02,107 Vidi, znam da si rekao prije 285 00:23:02,108 --> 00:23:03,579 nisi puno dobio od Isusa 286 00:23:03,580 --> 00:23:05,930 ali mislim da bi mu trebala dati još jednu priliku. 287 00:23:07,300 --> 00:23:08,150 Još jedna prilika? 288 00:23:10,012 --> 00:23:11,823 Čovječe, ako je Isus tako velik, 289 00:23:12,800 --> 00:23:14,700 zašto nije radio prvi put ha? 290 00:23:16,430 --> 00:23:18,359 Možda on nije bio problem. 291 00:23:18,360 --> 00:23:20,009 Oh, znači ja sam problem, ha? 292 00:23:20,010 --> 00:23:21,110 gospodine Kumbaya 293 00:23:22,320 --> 00:23:25,089 Vidi čovječe, Isus bi mogao voljeti tebe i ti bi mogao voljeti njega 294 00:23:25,090 --> 00:23:26,913 ali to nije moj život. 295 00:23:27,880 --> 00:23:29,749 Ne možeš mi reći da vjerujem i ja ću samo vjerovati. 296 00:23:29,750 --> 00:23:31,849 To ne ide tako. 297 00:23:31,850 --> 00:23:32,869 Moraš prestati propovijedati čovječe 298 00:23:32,870 --> 00:23:34,363 i skini se s mog slučaja. 299 00:23:35,320 --> 00:23:36,153 Lee... 300 00:23:41,180 --> 00:23:42,413 Čuvaj svoju mamu. 301 00:23:43,967 --> 00:23:46,549 Idem malo na zrak. 302 00:23:46,550 --> 00:23:48,200 Dakle, nosiš torbu dolje? 303 00:24:36,318 --> 00:24:37,779 Pa zdravo Sam. 304 00:24:37,780 --> 00:24:39,380 Mislio sam da ćeš se možda pojaviti. 305 00:24:40,300 --> 00:24:41,200 Gdje je moj bicikl? 306 00:24:43,831 --> 00:24:45,819 Treba još malo raditi. 307 00:24:45,820 --> 00:24:48,020 Imam nekoga tko će se pobrinuti za to upravo sada. 308 00:24:49,290 --> 00:24:50,903 Želim to natrag odmah. 309 00:24:58,796 --> 00:25:01,213 Bilo je krajnje vrijeme da se pojaviš. 310 00:25:04,340 --> 00:25:06,923 Hej čovječe, ovo nisam bio ja. 311 00:25:08,360 --> 00:25:09,429 tako je. 312 00:25:09,430 --> 00:25:12,033 Nije te on cinkario, ja sam ga pozvao ovamo. 313 00:25:13,130 --> 00:25:16,923 Vidiš, ovo je tvoja audicija. 314 00:25:18,918 --> 00:25:23,743 A za tebe, pa, bolje da zaradiš tog bonus dječaka. 315 00:25:28,530 --> 00:25:29,680 Mora da se šališ. 316 00:25:38,366 --> 00:25:40,713 Ne trebamo ovo raditi. 317 00:25:43,710 --> 00:25:44,543 žao mi je 318 00:25:47,120 --> 00:25:48,117 Nemam izbora.